1
Sơ tán hoặc rời khỏi một nơi thật nhanh để phản ứng với tình huống khẩn cấp.
bug out
B2
Rời đi rất nhanh trong tình huống khẩn cấp, hoảng loạn, hoặc (đối với mắt) lồi ra vì ngạc nhiên.
Giải thích đơn giản
Rời đi thật nhanh, hoảng hốt, hoặc mắt mở to lồi ra vì sốc.
"bug out" có nghĩa là gì?
3 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Hoảng loạn hoặc bị quá tải vì lo âu hay sợ hãi.
3
(Đối với mắt) lồi ra do sốc hoặc ngạc nhiên.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Với côn trùng hay sinh vật nhỏ, 'bug out' theo nghĩa đen có thể là một con bọ bò đi chỗ khác, nhưng đó không phải nguồn gốc của cách dùng này.
Thực sự có nghĩa là
Rời đi thật nhanh, hoảng hốt, hoặc mắt mở to lồi ra vì sốc.
Mẹo sử dụng
Có ba nghĩa riêng: sơ tán kiểu quân sự/sinh tồn, hoảng loạn trong cách nói thân mật, và mô tả mắt lồi ra. Nghĩa sơ tán thường gặp trong ngữ cảnh prepper và quân sự. Nghĩa mắt lồi thường được dùng theo cách hài hước.
Cách chia động từ "bug out"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
bug out
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
bugs out
he/she/it
Quá khứ đơn
buged out
yesterday
Quá khứ phân từ
buged out
have + pp
Dạng -ing
buging out
tiếp diễn
Nghe "bug out" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "bug out" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.