1
Vào phòng hoặc nơi chốn đột ngột và không cân nhắc đến người khác đang ở đó.
barge in
B1
Vào hoặc ngắt lời đột ngột và thô lỗ, mà không được mời.
Giải thích đơn giản
Xông vào một nơi hay cuộc trò chuyện khi không được mời tham gia.
"barge in" có nghĩa là gì?
2 nghĩa, sắp xếp từ phổ biến nhất đến ít phổ biến nhất. Được mã hóa màu theo cấp CEFR.
2
Ngắt lời cuộc trò chuyện hay hoạt động một cách thô lỗ và không được mời.
Nghĩa đen vs nghĩa bóng
Các từ có nghĩa đen là
Vào như sà lan — con thuyền lớn, nặng di chuyển mạnh mẽ và khó điều khiển; bước nhảy thành ngữ đến việc vào thô lỗ, xâm lấn.
Thực sự có nghĩa là
Xông vào một nơi hay cuộc trò chuyện khi không được mời tham gia.
Mẹo sử dụng
Dùng cho cả việc vào vật lý (đi vào phòng không được mời) và ngắt lời cuộc trò chuyện. Phép ẩn dụ đến từ sà lan (một con thuyền lớn, nặng) di chuyển vụng về.
Cách chia động từ "barge in"
Năm dạng thì bạn sẽ dùng nhiều nhất.
Nguyên thể
barge in
I/you/we/they
Ngôi thứ ba
barges in
he/she/it
Quá khứ đơn
barged in
yesterday
Quá khứ phân từ
barged in
have + pp
Dạng -ing
barging in
tiếp diễn
Nghe "barge in" trong thực tế
Nghe người bản ngữ dùng "barge in" trong các video YouTube thực — nhấn vào đoạn clip để xem trên Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.