1 C1 慣用的 スラング
大声でにぎやかに笑う(『yuck it up』の変種)。
"The whole group was yucking up at the back of the room."
分離不可
まれな変種で、大声でにぎやかに笑う意味、または何かを気持ち悪くしたり汚くしたりする意味があります。
大声でたくさん笑うこと、または何かを気持ち悪くしたり散らかしたりすること。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
大声でにぎやかに笑う(『yuck it up』の変種)。
"The whole group was yucking up at the back of the room."
何かをひどく汚くしたり不快にしたりする。
"The kids managed to yuck up the entire kitchen in ten minutes."
非常にまれで標準的ではありません。方言によっては『yuck it up』(大笑いする)の変種として、または『yuck out』(気持ち悪くする)の変種として使われることがあります。広く認識されておらず、文脈がないと意味がわかりにくいことが多いです。学習者は『yuck it up』または『gross out』を使うほうがよいです。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「yuck up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.