1 C1 慣用的 カジュアル
だれかを徹底的に、しつこく暴力で攻撃する。
"The gang members worked him over in the alley and left him unable to walk."
分離可能
work over
C1 カジュアル 分離可能 他動詞
だれかを長く激しく殴ること、または何かをとても徹底的に調べたり直したり処理したりすること。
シンプルな説明
だれかを徹底的に痛めつけること、または何かをとても注意深く見直して手を入れること。
"work over" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 ニュートラル
何かをとても注意深く、徹底的に調べたり直したりする。
"The editor really worked the script over before the final version was approved."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何か・だれかの上を 'over' して work すること。全体のあらゆる部分に手を入れる感じです。
実際の意味
だれかを徹底的に痛めつけること、または何かをとても注意深く見直して手を入れること。
使用のヒント
大きく2つの使われ方があります。暴力の意味（'worked over by thugs'）はくだけた言い方で、犯罪小説、報道、映画などで見られます。徹底的に見直す意味（'the editor worked the manuscript over'）はもっと中立的です。暴力の意味はかなり強いので、気軽に使うには注意が必要です。
"work over" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
editor thugs manuscript draft victim proposal
"work over"
最もよく使う5つの時制形。
原形
work over
I/you/we/they
三人称単数
works over
he/she/it
過去形
worked over
昨日
過去分詞
worked over
have + pp
-ing形
working over
進行形
ネイティブが実際に使う "work over"
YouTube動画での「work over」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.