1 C1 慣用的 カジュアル
ずる賢さ、だまし、またはお世辞によって、場所、集団、信頼される立場に入り込むこと。
"Somehow he weaselled his way into the exclusive party without an invitation."
分離不可
weasel into
C1 カジュアル 分離不可 他動詞
ずるい、不正な、または人を操るようなやり方で、場所・集団・状況に入り込むこと。
シンプルな説明
こっそりしたり、ずるくふるまったりして、本来入るべきでない所に入り込むこと。
"weasel into" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 カジュアル
人を操るような行動によって、誰かの信頼や愛情の中に入り込むこと。
"She managed to weasel into the boss's good graces within her first month."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
イタチのようにすっと中へ入り込むこと。イタチはこっそりしていて賢いイメージがあります。
実際の意味
こっそりしたり、ずるくふるまったりして、本来入るべきでない所に入り込むこと。
使用のヒント
強い否定的な意味があります。不正直さや良心のなさを含みます。人を操って社会的なつながりや好意を得ることについてよく使われます。イタチのずる賢いイメージとの比較です。イギリス英語とアメリカ英語のくだけた表現で一般的です。
"weasel into" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
position favour meeting group party organization someone's confidence
"weasel into"
最もよく使う5つの時制形。
原形
weasel into
I/you/we/they
三人称単数
weasels into
he/she/it
過去形
weaseled into
昨日
過去分詞
weaseled into
have + pp
-ing形
weaseling into
進行形
ネイティブが実際に使う "weasel into"
YouTube動画での「weasel into」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.