「water down」とはどういう意味ですか?(意味 1)

飲み物や液体に水を加えて、強さや濃さを下げること。例: "He watered down the squash because the children found it too sweet."

「water down」とはどういう意味ですか?(意味 3)

何かをより分かりやすくしたり、議論になりにくくしたりするために、難しさや質を下げること。例: "The teacher watered down the exam because so many students had struggled with the material."

すべて見る

water down

Q: 「water down」とはどういう意味ですか?(意味 1)

飲み物や液体に水を加えて、強さや濃さを下げること。 例: "He watered down the squash because the children found it too sweet."

Q: 「water down」とはどういう意味ですか?(意味 2)

何か、特に政策・法律・提案の力、効果、影響を弱めること。 例: "Critics accused the government of watering down the environmental legislation to appease industry lobbies."

Q: 「water down」とはどういう意味ですか?(意味 3)

何かをより分かりやすくしたり、議論になりにくくしたりするために、難しさや質を下げること。 例: "The teacher watered down the exam because so many students had struggled with the material."

B2 ニュートラル分離可能他動詞

液体を薄めること、または何かの影響力・強さ・効果を弱めること。

シンプルな説明

飲み物に水を入れて薄くすること、または計画や考えを弱くしたり効果を下げたりすること。

"water down" の意味

3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。

1 B1 ニュートラル

一般的

飲み物や液体に水を加えて、強さや濃さを下げること。

"He watered down the squash because the children found it too sweet."

分離可能

2 B2 慣用的ニュートラル

非常に一般的

何か、特に政策・法律・提案の力、効果、影響を弱めること。

"Critics accused the government of watering down the environmental legislation to appease industry lobbies."

“

The final bill was a watered-down version of what reformers had hoped for.
— The New York Times, widely attested phrasing in political reporting (various dates)

分離可能

3 B2 慣用的カジュアル

一般的

何かをより分かりやすくしたり、議論になりにくくしたりするために、難しさや質を下げること。

"The teacher watered down the exam because so many students had struggled with the material."

分離可能

字義 vs 比喩

字義通りの意味

何かに水を入れて濃さを下げること。比喩的な意味はここから直接広がっています。

実際の意味

飲み物に水を入れて薄くすること、または計画や考えを弱くしたり効果を下げたりすること。

使用のヒント

文字どおりの意味では飲み物を薄めることを指します。比喩的な意味は報道や政治で非常によく使われ、圧力によって提案が弱められたことを批判するときによく使われます。イギリス英語とアメリカ英語の両方で頻繁に使われます。

"water down" とよく一緒に使われる単語

ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。

policy legislation proposal bill message version drink wine juice

"water down"

最もよく使う5つの時制形。

原形

water down

I/you/we/they

三人称単数

waters down

he/she/it

過去形

watered down

昨日

過去分詞

watered down

have + pp

-ing形

watering down

進行形

ネイティブが実際に使う "water down"

YouTube動画での「water down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.

All phrasal verbs with "water" All phrasal verbs with "down" More B2-level phrasal verbs