1 B1 ニュートラル
レストランやホテルで客に給仕し、食べ物や飲み物などを運ぶ。
"She worked summers waiting on tables to pay for her university fees."
分離不可
wait on
B1 ニュートラル 分離不可 他動詞
人に給仕すること（たとえばレストランで）。また、くだけたアメリカ英語では、人や何かを待つこと。
シンプルな説明
テーブルの人に食べ物や飲み物を運ぶこと、または（アメリカ英語で）何かを待つこと。
"wait on" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 カジュアル
（アメリカ英語・くだけた言い方）人・出来事・結果を待つ。
"We're still waiting on the lab results before we make a decision."
分離不可
3 B2 慣用的 カジュアル
人のあらゆる必要にこたえ、まるで王族のように世話をする。
"Her family waited on her hand and foot after she came home from the hospital."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
人に付き添っていること。'on' はその人への集中や奉仕を表します。
実際の意味
テーブルの人に食べ物や飲み物を運ぶこと、または（アメリカ英語で）何かを待つこと。
使用のヒント
方言によって二つのはっきりした意味があります。『給仕する』意味はイギリス英語でもアメリカ英語でも使われます。『wait for』の意味（例: I'm waiting on the results）は主にアメリカ英語で、くだけた言い方です。イギリス英語話者には2つ目の意味は非標準的に感じられることがあります。
"wait on" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
table customer guest results decision call
"wait on"
最もよく使う5つの時制形。
原形
wait on
I/you/we/they
三人称単数
waits on
he/she/it
過去形
waited on
昨日
過去分詞
waited on
have + pp
-ing形
waiting on
進行形
ネイティブが実際に使う "wait on"
YouTube動画での「wait on」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"wait on" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.