1 B1 慣用的 カジュアル
すでに悪い、または強烈な出来事が続いたあとで、最後にさらに悪いことや皮肉な要素を加える。
"I missed my train, forgot my wallet, and, to top it off, it started pouring with rain."
“
And to top it off, we lost the game in the final minute.
分離不可
top it off
B1 カジュアル 分離不可 他動詞
一連の出来事の最後に、皮肉っぽいことや極端なことがさらに加わるときに使う表現。
シンプルな説明
それまでに起きたことに加えて、最後にもう一つ何かを付け足すこと。
"top it off" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 カジュアル
良いものに、最後のすばらしい仕上げを加える。
"The dessert was delicious and, to top it off, the chef came out to greet us personally."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
山のいちばん上に何かを置くこと。
実際の意味
それまでに起きたことに加えて、最後にもう一つ何かを付け足すこと。
使用のヒント
ほとんどの場合、このあとに to不定詞の形で使われます（例: 'And to top it all off…'）。この表現は決まった形で、'it' はふつう特定のものを指さず、形式的に使われます。よく皮肉や嫌味をこめて、最悪な日の最後にさらに悪いことが起きた場面で使います。
"top it off" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
day disaster mess embarrassment insult situation
"top it off"
最もよく使う5つの時制形。
原形
top it off
I/you/we/they
三人称単数
tops it off
he/she/it
過去形
toped it off
昨日
過去分詞
toped it off
have + pp
-ing形
toping it off
進行形
ネイティブが実際に使う "top it off"
YouTube動画での「top it off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"top it off" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
and what's more as a final touch cap it all to add insult to injury to crown it all to make matters worse
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.