1 B1 慣用的 カジュアル
しぐさや気軽な決定によって、何かへの不賛成や拒否を示すこと。
"The committee thumbed down the new proposal without even reading the full report."
分離可能
thumb down
B1 カジュアル 分離可能 他動詞
ふつう、ジェスチャーや気軽な投票で、何かに反対したり却下したりすること。
シンプルな説明
「ノー」と言ったり、気に入らないことを親指下向きで示したりすること。
"thumb down" の意味
主な意味は1つ。
字義 vs 比喩
字義通りの意味
親指を下向きに押したり向けたりすること。
実際の意味
「ノー」と言ったり、気に入らないことを親指下向きで示したりすること。
使用のヒント
親指を下に向けて不賛成を示すしぐさから来ています。動画に低評価をつけるようなデジタル場面でも、一般的な会話でも使われます。ただし、完全な句動詞としては名詞・形容詞の 'thumbs-down' ほど一般的ではありません。'thumb down' より 'give a thumbs-down' のほうがよく使われます。
"thumb down" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
proposal plan idea video performance decision
"thumb down"
最もよく使う5つの時制形。
原形
thumb down
I/you/we/they
三人称単数
thumbs down
he/she/it
過去形
thumbed down
昨日
過去分詞
thumbed down
have + pp
-ing形
thumbing down
進行形
ネイティブが実際に使う "thumb down"
YouTube動画での「thumb down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"thumb down" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.