1 B2 慣用的 ニュートラル
それぞれが話題を違って理解しているため、効果的に意思疎通できないこと。
"The two negotiators kept talking past each other — one was discussing money, the other was focused on timelines."
分離不可
talk past
B2 ニュートラル 分離不可 自動詞
話し手どうしが別の点や前提について話しているため、うまく意思疎通できないこと。
シンプルな説明
2人が話していても、お互いに別のことを話しているため、実際にはよく通じ合っていないこと。
"talk past" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 ニュートラル
直接話している相手ではなく、より広い聞き手や別の目的に向けて話すこと。
"The politician was clearly talking past the interviewer, directing every answer at the voters watching at home."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
言葉が相手に届かず、そのまま通り過ぎてしまうように話すこと。
実際の意味
2人が話していても、お互いに別のことを話しているため、実際にはよく通じ合っていないこと。
使用のヒント
よく 'talk past each other' の形で使います。政治、関係、交渉の話でよく使われます。片方だけではなく、双方のすれ違いを表します。
"talk past" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
each other one another politicians negotiate debate
"talk past"
最もよく使う5つの時制形。
原形
talk past
I/you/we/they
三人称単数
talks past
he/she/it
過去形
talked past
昨日
過去分詞
talked past
have + pp
-ing形
talking past
進行形
ネイティブが実際に使う "talk past"
YouTube動画での「talk past」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.