1 C1 ニュートラル
(航海)船首を風向きの中へ通して、風が反対側から当たるように帆船を向ける
"The skipper ordered the crew to tack about as they approached the rocky headland."
分離不可
帆船の船首を風の中へ向けて通し、進行方向を逆にすること
風が反対側から来るように帆船の向きを変える
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
(航海)船首を風向きの中へ通して、風が反対側から当たるように帆船を向ける
"The skipper ordered the crew to tack about as they approached the rocky headland."
(比喩)立場・戦略・方向を完全に逆転する
"After the failed negotiations, the government decided to tack about and try a diplomatic approach."
tack(帆走の方向転換)を about(回して)行うこと。航海の語彙では意味が分かりやすいです。
風が反対側から来るように帆船の向きを変える
主に航海の用語です。航海以外では、方向や戦略を完全に変えることのたとえとして使われることもありますが、この比喩的用法はあまり多くありません。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「tack about」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.