1 B2 慣用的 ニュートラル
注目を集めるような、自信のある、優雅な、または劇的なやり方で場所に入ること。
"She swept in twenty minutes late, wearing a red dress and ignoring everyone's stares."
分離不可
sweep in
B2 ニュートラル 分離不可 自動詞
堂々と、自信たっぷりに、または劇的にある場所へ入ること、あるいは勢力がすばやく来て支配すること。
シンプルな説明
すばやく印象的に場所に入ること、またはどこかを速く強く支配すること。
"sweep in" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
急速かつ決定的に権力を得る、選挙に勝つ、または支配すること。
"The new party swept in with an historic majority, promising radical reforms."
分離不可
3 B1 ニュートラル
風、天気、自然の力が、突然かつ強くやって来ること。
"A cold front swept in from the north, dropping temperatures by fifteen degrees."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
掃くような大きく流れる弧をえがいて空間に入ること。
実際の意味
すばやく印象的に場所に入ること、またはどこかを速く強く支配すること。
使用のヒント
人が劇的で印象的、または少し気取った入り方をする時によく使われます。また、政治や軍事の文脈で勢力が急速に支配権を得ることにも使われます。文学や新聞記事でよく見られます。
"sweep in" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
room power victory forces majority doorway
"sweep in"
最もよく使う5つの時制形。
原形
sweep in
I/you/we/they
三人称単数
sweeps in
he/she/it
過去形
sweeped in
昨日
過去分詞
sweeped in
have + pp
-ing形
sweeping in
進行形
ネイティブが実際に使う "sweep in"
YouTube動画での「sweep in」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"sweep in" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.