1 C1 慣用的 スラング
つらいことや不快なことを、クールで自信のある態度を保ちながら耐えたり切り抜けたりすること。
"The power went out during his set, but he just swag it out and kept freestyling until the lights came back on."
分離不可
swag it out
C1 スラング 分離不可 自動詞
難しい状況を、かっこよく、力まず、自信たっぷりに乗り切ること。
シンプルな説明
大変なことを、見た目も態度もクールで自信のあるまま乗り切ること。
"swag it out" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 スラング
出来事や場面のあいだ中、印象的に自分のスタイルやかっこよさを見せ続けること。
"She walked into that job interview and just swag it out — totally calm, totally confident."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
最後まで swag を見せながらやり通すこと。
実際の意味
大変なことを、見た目も態度もクールで自信のあるまま乗り切ること。
使用のヒント
現代の都市スラングで、主にアフリカ系アメリカ人英語やヒップホップ文化に由来し、広く若者文化にも広がっています。'Swag' は、自信のあるおしゃれな見せ方を指します。この表現は、つらさに耐えながらも平然とかっこよく見せる感じを含みます。SNSや若い人の気軽な会話でよく使われます。
"swag it out" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
situation haters drama competition life style
"swag it out"
最もよく使う5つの時制形。
原形
swag it out
I/you/we/they
三人称単数
swags it out
he/she/it
過去形
swaged it out
昨日
過去分詞
swaged it out
have + pp
-ing形
swaging it out
進行形
ネイティブが実際に使う "swag it out"
YouTube動画での「swag it out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.