1 C1 慣用的 カジュアル
（地域語・主に米）けが、痛み、老化のために、体を自由に動かせないこと。
"My grandfather gets all stove up in the winter when his arthritis flares."
分離不可
stove up
C1 カジュアル 分離不可 自動詞
けが・病気・疲れのために体がうまく動かせないこと。特にアメリカの地域英語で使われます。
シンプルな説明
体が痛すぎて動けず、どこかに足止めされること。
"stove up" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 カジュアル
（物について）曲がったり、つぶれたり、壊れたりして、もう正常に使えないこと。
"The old truck's front axle was completely stove up after hitting the ditch."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
'stove' は 'stave' の過去形で、「押しつぶす・へこませる」という意味です。なので 'stoved up' はもともと「壊れた・つぶれた」という意味でした。
実際の意味
体が痛すぎて動けず、どこかに足止めされること。
使用のヒント
主にアメリカの地域英語（南部や地方の方言）です。受け身形の 'stove up' でよく使われます。フォーマルな場面や都市部の話し言葉ではあまり聞きません。曲がったり壊れたりした物について言うこともあります。
"stove up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
knee back hip old injury winter cold
"stove up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
stove up
I/you/we/they
三人称単数
stoves up
he/she/it
過去形
stoved up
昨日
過去分詞
stoved up
have + pp
-ing形
stoving up
進行形
ネイティブが実際に使う "stove up"
YouTube動画での「stove up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"stove up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
crippled up hobbled immobilized incapacitated laid up
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.