1 A2 ニュートラル
口からつばを人や表面に向けて実際に吐くこと
"The angry protester spat on the politician's car as it drove past."
分離不可
spit on
B1 ニュートラル 分離不可 他動詞
人や物につばを吐きかけること。または、強い軽蔑を表してひどく見下すこと
シンプルな説明
口からつばを人や物にかけること。多くは、相手を嫌ったり見下したりする気持ちを示します。
"spit on" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
人や物を、象徴的・比喩的に、強く軽蔑したり見下したりすること
"Accepting that deal would be spitting on everything our ancestors fought for."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
口からつばを何かの上に飛ばすこと――そのままわかる意味です。
実際の意味
口からつばを人や物にかけること。多くは、相手を嫌ったり見下したりする気持ちを示します。
使用のヒント
文字どおりの意味では、実際につばを吐く行為を表します。比喩では、"spit on" は何かを完全に軽蔑したり無視したりする意味になり、たとえば "spitting on someone's memory" のように使われます。比喩の意味は感情が強く、政治や道徳についての話でよく見られます。
"spit on" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
grave memory flag ground values face
"spit on"
最もよく使う5つの時制形。
原形
spit on
I/you/we/they
三人称単数
spits on
he/she/it
過去形
spited on
昨日
過去分詞
spited on
have + pp
-ing形
spiting on
進行形
ネイティブが実際に使う "spit on"
YouTube動画での「spit on」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"spit on" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
defile desecrate disrespect expectorate on hawk on show contempt for
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.