1 B2 ニュートラル
雪や氷が一部解けて、ぬれてシャーベット状になる。
"The snow on the pavement had slushed up overnight and made walking dangerous."
分離不可
slush up
C1 カジュアル 分離可能 他動詞/自動詞
ぬれてシャーベット状になる、または何かをそうした状態や感傷的すぎる状態にする。
シンプルな説明
ぬれた雪まじりのぐちゃぐちゃな状態になる、または何かをベタベタした感傷的すぎるものにする。
"slush up" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 カジュアル
（くだけたイギリス英語）感傷的すぎる、または必要以上に情にもろくなる・そうする。
"The romantic subplot really slushed up what was otherwise a tough action film."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
slush（半分解けた雪や水っぽい泥）でいっぱいになること。
実際の意味
ぬれた雪まじりのぐちゃぐちゃな状態になる、または何かをベタベタした感傷的すぎるものにする。
使用のヒント
比較的まれです。文字どおりでは、雪や氷が解けてシャーベット状になる意味で使います。くだけたイギリス英語では、人や物が感傷的すぎる状態になることにも使います。この感傷的な意味はとても口語的です。
"slush up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
snow ice roads film story speech
"slush up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
slush up
I/you/we/they
三人称単数
slushes up
he/she/it
過去形
slushed up
昨日
過去分詞
slushed up
have + pp
-ing形
slushing up
進行形
ネイティブが実際に使う "slush up"
YouTube動画での「slush up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.