1 B2 慣用的 カジュアル
提案、計画、異議などを、権威を使ってきっぱりと退けること。
"The minister was quickly slapped down by the Prime Minister for speaking out of turn."
分離可能
slap down
B2 カジュアル 分離可能 他動詞
たいてい権力のある人が、誰かやその考えをきっぱりとはねつけたり厳しくたしなめたりすること。
シンプルな説明
よく強い立場の人が、誰かの考えにすぐ『だめ』と言ったり、黙るように言ったりすること。
"slap down" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 ニュートラル
何かをバシッという音を立てて平らに置くこと。
"She slapped a twenty-dollar bill down on the counter and walked out."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かを下へ打つことから、鋭く物理的に退けるイメージです。
実際の意味
よく強い立場の人が、誰かの考えにすぐ『だめ』と言ったり、黙るように言ったりすること。
使用のヒント
政治や報道の文章でよく使われます。上の立場の人が下の立場の人を押さえつけるような、力の差を感じさせることが多いです。また、何かを平らにバシッと置く意味にもなります。
"slap down" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
suggestion proposal attempt rebellion critic request
"slap down"
最もよく使う5つの時制形。
原形
slap down
I/you/we/they
三人称単数
slaps down
he/she/it
過去形
slaped down
昨日
過去分詞
slaped down
have + pp
-ing形
slaping down
進行形
ネイティブが実際に使う "slap down"
YouTube動画での「slap down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.