1 B1 慣用的 ニュートラル
情報や事実が、最初に聞いたあとで少しずつ完全に理解される。
"It took a few minutes for the news of his promotion to really sink in."
分離不可
sink in
B1 ニュートラル 分離不可 自動詞
情報、事実、感情が、少しずつ十分に理解されたり心にしみこんだりすること。
シンプルな説明
大事なことが、ようやく本当だと感じられたり、頭でしっかりわかったりすること。
"sink in" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 ニュートラル
感情が、出来事のあとで少しずつ実感され、心の中で処理される。
"She watched the celebration numbly; the joy hadn't quite sunk in yet."
分離不可
3 A2 ニュートラル
液体が中にしみこみ、表面に吸収される。
"Apply the moisturizer and let it sink in before getting dressed."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
液体が地面にゆっくりしみこむこと。何かが少しずつ入り込み、吸収されるイメージです。
実際の意味
大事なことが、ようやく本当だと感じられたり、頭でしっかりわかったりすること。
使用のヒント
ほとんどの場合、特に驚くような、または重大な知らせを受け止めていく過程について使われます。日常英語でとてもよく使われます。'it hasn't sunk in yet' や 'let it sink in' の形でよく現れます。イギリス英語・アメリカ英語の両方で使われます。
"sink in" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
news reality truth words information loss
"sink in"
最もよく使う5つの時制形。
原形
sink in
I/you/we/they
三人称単数
sinks in
he/she/it
過去形
sinked in
昨日
過去分詞
sinked in
have + pp
-ing形
sinking in
進行形
ネイティブが実際に使う "sink in"
YouTube動画での「sink in」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.