1 B1 慣用的 カジュアル
怒り、興奮、不安定な気持ちのあとで落ち着く。
"Give him a few minutes to simmer down before you try to talk to him."
分離不可
simmer down
B1 カジュアル 分離不可 自動詞
強い感情のあとで、だんだん落ち着いて、怒りや興奮が弱くなること。
シンプルな説明
とても怒ったり興奮したりしていたのが、少しずつおさまること。
"simmer down" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 カジュアル
うるさくしたり、怒ったり、興奮したりするのをやめるように言う命令表現。
"'Simmer down, everyone!' the teacher said as the classroom erupted in noise."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
料理で simmer は弱く煮ることです。'simmer down' は、ぐらぐら沸いた状態からもっと穏やかな火加減になることを表します。
実際の意味
とても怒ったり興奮したりしていたのが、少しずつおさまること。
使用のヒント
'Simmer down!' のように命令でよく使われます。感情がとても高ぶっていて、それがだんだん下がる感じがあります。煮立った液体が弱火になるイメージです。やや古風ですが、今も使われます。アメリカ英語でより一般的です。友達や家族の間のくだけた表現です。
"simmer down" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
anger crowd temper excitement tension emotions
"simmer down"
最もよく使う5つの時制形。
原形
simmer down
I/you/we/they
三人称単数
simmers down
he/she/it
過去形
simmered down
昨日
過去分詞
simmered down
have + pp
-ing形
simmering down
進行形
ネイティブが実際に使う "simmer down"
YouTube動画での「simmer down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.