1 A2 カジュアル
ほかの人が座れるように、席やベンチの上を少し移動すること
"'Shove up, would you?' she asked the boy who was sprawled across half the bus seat."
ほかの人のために場所を作るため、並んで動いたりもっと近く寄ったりすること
ほかの人が自分のとなりに座ったり立ったりできるように、少し動くこと
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
ほかの人が座れるように、席やベンチの上を少し移動すること
"'Shove up, would you?' she asked the boy who was sprawled across half the bus seat."
押して何かを上へ動かすこと
"He shoved up the stiff window sash with both hands until it finally opened."
席に沿って自分や他人を上へ押すことですが、この方向の意味は比喩的です(端のほうへ「上がる」イメージ)。
ほかの人が自分のとなりに座ったり立ったりできるように、少し動くこと
特に公共交通機関、映画館、食卓、ソファなどで、イギリス英語でとてもよく使われます。ふつうは命令形の 'Shove up!' です。ここでの 'up' は上に動く意味ではなく、つめて動くことを表します。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「shove up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.