1 C1 慣用的 スラング
人をだます、またはうそをつくこと。だますために本当ではないことを言う
"Are you shitting with me right now? There's no way he actually said that."
分離不可
shit with
C1 スラング 他動詞
人をだましたり、ばかにしたり、ひどく扱ったりする意味の、とても下品な言い方
シンプルな説明
人にうそをついたり、失礼で乱暴なやり方でひどく扱ったりする
"shit with" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 スラング
人に失礼にふるまうこと、または侮辱するような形でからかうこと
"Don't shit with me — I know exactly what happened at that meeting."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
文字どおりには「人と一緒に排便する」ですが、不自然な意味なので、完全に慣用表現であることが強調されています。
実際の意味
人にうそをついたり、失礼で乱暴なやり方でひどく扱ったりする
使用のヒント
非常に下品な表現で、とてもくだけた会話、特にアメリカ英語で使われます。文章ではほとんど見られません。よく "Are you shitting with me?" のように反語的な疑問文で使われます。
"shit with" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
me us him her people
"shit with"
最もよく使う5つの時制形。
原形
shit with
I/you/we/they
三人称単数
shits with
he/she/it
過去形
shited with
昨日
過去分詞
shited with
have + pp
-ing形
shiting with
進行形
ネイティブが実際に使う "shit with"
YouTube動画での「shit with」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.