1 B1 ニュートラル
裂け目、穴、傷口を糸で縫って閉じる。
"The doctor sewed up the cut on his arm with three neat stitches."
分離可能
sew up
B1 ニュートラル 分離可能 他動詞
縫って何かを閉じること、または比喩的に、何も不確かな点が残らないほど完全に仕上げたり確保したりすること。
シンプルな説明
糸で穴や切り傷を閉じること、または取引や勝利を完全に決めて、もう結果が変わらないようにすること。
"sew up" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
《比喩》取引、勝利、合意などを完全に決めて、結果を確実にする。
"With two games left in the season, they had already sewn up the league title."
分離可能
3 C1 慣用的 ニュートラル
市場、地域、事業分野を完全に支配する。
"The tech giant has sewn up the streaming market, making it very difficult for competitors to break in."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
針と糸で布の二つの部分をつなぎ、すき間が完全に閉じるまで縫うことです。
実際の意味
糸で穴や切り傷を閉じること、または取引や勝利を完全に決めて、もう結果が変わらないようにすること。
使用のヒント
文字どおりの意味では普通の裁縫です。比喩的な意味では、ビジネスやスポーツの記事でよく使われます。たとえば 'sew up the deal'、'sew up the championship' です。医療で手術の切開部を閉じる意味でも使われます。
"sew up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
deal wound contract championship victory market
"sew up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
sew up
I/you/we/they
三人称単数
sews up
he/she/it
過去形
sewed up
昨日
過去分詞
sewed up
have + pp
-ing形
sewing up
進行形
ネイティブが実際に使う "sew up"
YouTube動画での「sew up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.