1 C1 慣用的 カジュアル
特に創作物に、過度であざとい感傷性を加えること。
"The director schmaltzy up the ending with a tearful reunion that felt completely unearned."
分離可能
schmaltz up
C1 カジュアル 分離可能 他動詞
何かを過度に感傷的にしたり、感情を不自然にあおったり、甘ったるくしたりすること。
シンプルな説明
何かにべたべたした感情を入れすぎて、必要以上にお涙ちょうだいにすること。
"schmaltz up" の意味
主な意味は1つ。
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かを schmaltz（脂）でおおうこと。この慣用表現は、イディッシュ語由来の「過度な感傷」という意味から来ています。
実際の意味
何かにべたべたした感情を入れすぎて、必要以上にお涙ちょうだいにすること。
使用のヒント
'Schmaltz' はイディッシュ語由来で、もとは溶かした鶏の脂を意味し、そこから「過度な感傷」を表すようになりました。'Schmaltz up' はまれで、主に音楽、映画、文章のレビューで見られます。批判的に使われます。
"schmaltz up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
movie song story ending performance script
"schmaltz up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
schmaltz up
I/you/we/they
三人称単数
schmaltzes up
he/she/it
過去形
schmaltzed up
昨日
過去分詞
schmaltzed up
have + pp
-ing形
schmaltzing up
進行形
ネイティブが実際に使う "schmaltz up"
YouTube動画での「schmaltz up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.