1 B1 慣用的 ニュートラル
テスト、試験、面接に簡単に合格する。
"She had studied so hard that she sailed through her driving test on the first attempt."
分離不可
sail through
B1 ニュートラル 分離不可 他動詞
仕事、試験、難しい状況などを、とても簡単にうまくやり終えること。
シンプルな説明
難しいことを、簡単であるかのように問題なくやること。
"sail through" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 ニュートラル
過程や競争を、障害なく楽々と進む。
"The team sailed through the early rounds of the tournament and reached the final."
分離不可
3 B1 ニュートラル
場所や状況を、止まらずにスムーズに通り抜ける。
"He sailed through the security checkpoint without being stopped."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
船が水の中をなめらかに進むことから来ていて、そのスムーズさが比喩的な意味につながっています。
実際の意味
難しいことを、簡単であるかのように問題なくやること。
使用のヒント
イギリス英語でもアメリカ英語でも広く使われます。試験、面接、ある過程の段階などと一緒によく使われます。ほとんどいつも、順調で良い結果になることを表します。
"sail through" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
exam interview test inspection round stage
"sail through"
最もよく使う5つの時制形。
原形
sail through
I/you/we/they
三人称単数
sails through
he/she/it
過去形
sailed through
昨日
過去分詞
sailed through
have + pp
-ing形
sailing through
進行形
ネイティブが実際に使う "sail through"
YouTube動画での「sail through」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.