1 B2 慣用的 カジュアル
する予定も、したい気持ちもなかったことをするよう、だれかを説得したり圧力をかけたりすること。
"Somehow I got roped into organising the whole department's leaving party."
分離可能
rope into
B2 カジュアル 分離可能 他動詞
もともとするつもりのなかったことを、だれかに説得したり、だましたりしてやらせること。
シンプルな説明
そのつもりのなかった人に、たいてい圧力やごまかしで何かをさせること。
"rope into" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
相手が十分に気づかないうちに、あやしい計画やたくらみに関わらせること。
"She realised too late that she had been roped into a financial scam."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
なわで引っぱって状況の中へ入れること。比喩的には、義務の中へ引きこむイメージです。
実際の意味
そのつもりのなかった人に、たいてい圧力やごまかしで何かをさせること。
使用のヒント
必ず動名詞や活動を表す名詞が続きます。たとえば 'roped into doing the washing up'、'roped into a scheme' のように使います。しぶしぶ感や、少し利用される感じは 'rope in' より強いです。イギリス英語のくだけた会話でとてもよく使われます。'I was roped into...' のような受け身形もよくあります。
"rope into" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
helping volunteering scheme plan project babysitting organising
"rope into"
最もよく使う5つの時制形。
原形
rope into
I/you/we/they
三人称単数
ropes into
he/she/it
過去形
roped into
昨日
過去分詞
roped into
have + pp
-ing形
roping into
進行形
ネイティブが実際に使う "rope into"
YouTube動画での「rope into」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.