1 C1 慣用的 スラング
特に車で、人や場所に堂々とした、自信のある様子で近づいたり到着したりすること。
"They rolled up on the block in a black SUV and everyone turned to look."
roll up on
C1 スラング 他動詞
人や場所に近づく、または到着すること。特に車で、または自信のある堂々とした様子で来ること。
シンプルな説明
どこかに現れたり、人に近づいたりすること。たいてい、かっこよく自信ありげな感じで使う。
"roll up on" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 スラング
人に近づくこと。特に相手に立ち向かったり、関わろうとしたりする意図がある場合に使う。
"His crew rolled up on the rival team outside the school."
字義 vs 比喩
字義通りの意味
車などで近づいて来て、何かのそばで止まること。
実際の意味
どこかに現れたり、人に近づいたりすること。たいてい、かっこよく自信ありげな感じで使う。
使用のヒント
アメリカの都市スラング、特にヒップホップ文化と強く結びついた表現です。自信を持って場所に現れることを表し、相手に立ち向かう、印象づける、驚かせる意図を含むこともあります。形式ばった場面や仕事の文脈ではほとんど使われません。ゲームやネット文化でも見られます。
"roll up on" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
scene block spot someone car crew location
"roll up on"
最もよく使う5つの時制形。
原形
roll up on
I/you/we/they
三人称単数
rolls up on
he/she/it
過去形
rolled up on
昨日
過去分詞
rolled up on
have + pp
-ing形
rolling up on
進行形
ネイティブが実際に使う "roll up on"
YouTube動画での「roll up on」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.