1 C1 慣用的 フォーマル
重要な人、事実、困難を考えずに計画したり思い込んだりする
"They thought the deal would go through easily, but they reckoned without local resistance."
“
He had reckoned without his host.
— Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes stories
分離不可
計画の中で重要な人や物を考えに入れない
すべてを変える大事なことを考え忘れる
主な意味は1つ。
重要な人、事実、困難を考えずに計画したり思い込んだりする
"They thought the deal would go through easily, but they reckoned without local resistance."
He had reckoned without his host.
— Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes stories
何かを外に置いたまま計算する。
すべてを変える大事なことを考え忘れる
多くは 'reckon without someone/something' の形で使う。かなり文語的で、ドラマチックな文脈によく出る。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「reckon without」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.