1 B2 慣用的 ニュートラル
特に元に戻しにくい形で、何かを少しずつ着実に増やす。
"Sanctions have ratcheted up the pressure on the government to comply."
“
The administration has ratcheted up its rhetoric against the country.
— The Washington Post, 2019
分離可能
ratchet up
B2 ニュートラル 分離可能 他動詞/自動詞
何かを、後戻りしにくい形で、一段ずつ着実に増やすこと。
シンプルな説明
何かを一歩ずつ、だんだん大きくしたり強くしたりすること。しかも元に戻しにくい。
"ratchet up" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
（自動詞）少しずつ、しかも後戻りしにくい形で増えたり強まったりする。
"Tensions between the two countries ratcheted up throughout the summer."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
ラチェットは、一段ずつカチカチ進み、後ろに戻れない機械です。固定された段階で上がっていくイメージです。
実際の意味
何かを一歩ずつ、だんだん大きくしたり強くしたりすること。しかも元に戻しにくい。
使用のヒント
比喩は ratchet（ラチェット）という、一方向にしか動かない機械から来ています。この「戻りにくさ」が意味の中心です。政治・経済・安全保障の文脈でよく使われます。他動詞でも（'ratchet up the pressure'）、自動詞でも（'tensions ratcheted up'）使えます。
"ratchet up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
pressure tension rhetoric spending violence tariffs
"ratchet up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
ratchet up
I/you/we/they
三人称単数
ratchets up
he/she/it
過去形
ratcheted up
昨日
過去分詞
ratcheted up
have + pp
-ing形
ratcheting up
進行形
ネイティブが実際に使う "ratchet up"
YouTube動画での「ratchet up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.