「putz round」とはどういう意味ですか?(意味 1)

小さくてつまらないことをしながら、だらだらと非生産的に時間を過ごすこと。 例: "He was just putzing round the flat all morning instead of getting ready."

小さくてつまらないことをしながら、だらだらと非生産的に時間を過ごすこと。例: "He was just putzing round the flat all morning instead of getting ready."

putz round

C1 カジュアル自動詞

putz around の主にイギリス英語の異形で、つまらないことをして時間をむだにするという意味。

シンプルな説明

大事なことは何もせず、ちょっとしたことをしながらうろうろすること。

主な意味は1つ。

1 C1 慣用的カジュアル

まれ

小さくてつまらないことをしながら、だらだらと非生産的に時間を過ごすこと。

"He was just putzing round the flat all morning instead of getting ready."

字義通りの意味

ばかな人や目的のない人のように、あちこち動き回ること。

実際の意味

大事なことは何もせず、ちょっとしたことをしながらうろうろすること。

使用のヒント

非常にまれです。これは基本的に putz around のイギリス英語風のつづり違いで、around の代わりに round を使っています。ただし putz 自体が強くアメリカ英語・イディッシュ語由来なので、この組み合わせは不自然で、どの英語でもあまり定着していません。

ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。

house garden afternoon all day

最もよく使う5つの時制形。

原形

putz round

I/you/we/they

三人称単数

putzes round

he/she/it

過去形

putzed round

昨日

過去分詞

putzed round

have + pp

-ing形

putzing round

進行形

YouTube動画での「putz round」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.