反対があっても何かを承認・完了させること、または人ごみや障害物の中を押して進むこと。
ほかの人や物が止めようとしても何かを実現させること、または押して中を進むことです。
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
反対があっても、法律・提案・決定を承認または成立させること。
"The government pushed through the new tax reform despite fierce protests from the opposition."
The administration is trying to push through sweeping changes to immigration law.
— The New York Times, 2018 (paraphrased from reporting on U.S. immigration policy; exact headline not confirmed — treat as illustrative)
押しながら、人ごみ・空間・障害物の中を進むこと。
"She pushed through the heavy curtains and stepped onto the stage."
苦しい状況があっても、難しい仕事や時期を続けてやり終えること。
"The team pushed through the final weeks of the project on almost no sleep."
何かや人を押して、開口部や障害物を通り抜けさせること。
ほかの人や物が止めようとしても何かを実現させること、または押して中を進むことです。
政治やビジネスの報道で、反対を受けながら法律・決定・改革などを通す意味で非常によく使われます。物理的な意味でも使います。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「push through」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.