1 B2 慣用的 カジュアル
自分より力、特権、地位のある相手にジョーク、批判、からかいを向けること。
"Satire works best when it punches up — targeting politicians and corporations rather than ordinary people."
分離不可
punch up
B2 カジュアル 分離可能 他動詞/自動詞
自分より力や地位のある相手に批判やユーモアを向けること、または文章をもっと生き生きと効果的にすること。
シンプルな説明
自分より強い立場の人をジョークや批判の対象にすること、または文章をもっと面白くすること。
"punch up" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
特に脚本などの文章を直して、もっと勢いがあり、面白く、引きつけるものにすること。
"They hired a comedy writer to punch up the dialogue in the second act."
分離可能
3 B1 慣用的 カジュアル
（イギリス英語、くだけた言い方）けんか、乱闘。名詞として使う。
"There was a bit of a punch-up outside the pub after the match."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
ボクシングで自分より重い階級の相手と戦うことから、力のある相手に挑む意味へ広がった表現。
実際の意味
自分より強い立場の人をジョークや批判の対象にすること、または文章をもっと面白くすること。
使用のヒント
社会批評の意味の punching up は punching down の反対で、コメディーや風刺ではより受け入れられやすいとされる。文章の意味（punch up a script）はエンタメ業界でとてもよく使う。
"punch up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
script comedy writing power authority dialogue
"punch up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
punch up
I/you/we/they
三人称単数
punches up
he/she/it
過去形
punched up
昨日
過去分詞
punched up
have + pp
-ing形
punching up
進行形
ネイティブが実際に使う "punch up"
YouTube動画での「punch up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.