亡くなった人への敬意や追悼の気持ちを示すために、飲み物を少し地面に注ぐこと。
亡くなった人に別れや追悼の気持ちを表すために、飲み物を少し地面にこぼすこと。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
亡くなった人への敬意を示して、酒を少し地面に注ぐ。
"At the memorial, his friends gathered on the steps and poured one out for him."
Pour out a little liquor, pour out a little liquor / For the homies that we lost.
— 2Pac, 'Pour Out a Little Liquor' (1996)
ネットなどで、たいしたことのない物を失ったことに同情したり、冗談っぽく悼んだりする表現として使う。
"Pour one out for my laptop — it finally gave up after five years of loyal service."
実際に飲み物を少しこぼすこと。これは、死者の霊に液体をささげる古い儀式と関係があり、世界の多くの文化に見られます。
亡くなった人に別れや追悼の気持ちを表すために、飲み物を少し地面にこぼすこと。
アフリカ系アメリカ人文化やヒップホップ文化に由来し、libation とも呼ばれます。1990年代に広く知られるようになりました。今ではカジュアルな場面や若者文化で広く使われます。ネットでは比喩的・ユーモラスにもよく使われます（例: 'pour one out for my dead phone battery'）。one は飲み物1杯を指します。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「pour one out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.