1 A2 ニュートラル
液体を注いで容器に移す。
"He carefully poured the soup into the bowls before calling everyone to the table."
分離不可
pour into
B1 ニュートラル 分離不可 他動詞
液体、お金、努力、人などを大量に、特定の場所や目的に注ぎ込むこと。
シンプルな説明
コップを満たしたり、プロジェクトに大きな努力を注いだりするように、たくさんのものを場所や物に入れること。
"pour into" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 ニュートラル
大量のお金、時間、努力などを何かにつぎ込む。
"The company has poured millions into research and development over the past decade."
“
We have poured money into weapons, but we've skimped on diplomacy.
— Barack Obama, speech to the UN General Assembly, 2009
分離不可
3 B1 慣用的 ニュートラル
大勢の人が、ある場所へ急いで入っていく。
"Fans poured into the stadium long before the match began."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
液体を容器の中へ向けて注ぐイメージで、比喩でも『何かを満たしていく』感覚が残ります。
実際の意味
コップを満たしたり、プロジェクトに大きな努力を注いだりするように、たくさんのものを場所や物に入れること。
使用のヒント
into のあとには、行き先・入れ先をはっきり示す必要があります。文字どおりにも使えます（液体を容器に注ぐ）が、比喩的にも使えます（お金や努力をプロジェクトに注ぐ）。どちらも日常英語や報道でとても自然です。
"pour into" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
money resources effort energy research a bowl the economy
"pour into"
最もよく使う5つの時制形。
原形
pour into
I/you/we/they
三人称単数
pours into
he/she/it
過去形
poured into
昨日
過去分詞
poured into
have + pp
-ing形
pouring into
進行形
ネイティブが実際に使う "pour into"
YouTube動画での「pour into」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"pour into" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
channel into direct into funnel into invest in pump into put into
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.