1 B1 カジュアル
料理を皿に盛り、出せるようにする。多くは見た目にも気を配る。
"Right, the sauce is ready — now let's plate up and get these dishes out to the customers."
分離可能
plate up
B1 カジュアル 分離可能 他動詞/自動詞
料理を皿にきれいに盛りつけて出すこと。特にレストランやプロの厨房で使われる。
シンプルな説明
出して食べられるように、料理を皿にのせること。
"plate up" の意味
主な意味は1つ。
字義 vs 比喩
字義通りの意味
料理を皿の上にのせること。ほぼそのまま分かる意味です。
実際の意味
出して食べられるように、料理を皿にのせること。
使用のヒント
料理番組、レストラン、家庭料理でとてもよく使われます。テレビの料理番組で広まりました。plate up には、見た目を意識して、出す前の最後の段階という感じがあります。他動詞でも（"plate up the fish"）、自動詞でも（"are you ready to plate up?"）使えます。イギリス英語でもアメリカ英語でも普通に通じます。
"plate up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
food dinner dish starter dessert meal
"plate up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
plate up
I/you/we/they
三人称単数
plates up
he/she/it
過去形
plated up
昨日
過去分詞
plated up
have + pp
-ing形
plating up
進行形
ネイティブが実際に使う "plate up"
YouTube動画での「plate up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"plate up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.