1 B2 慣用的 ニュートラル
一生懸命がんばったり十分苦しんだりしたのだから、自分のためになることをするべきだと思う。
"After twenty years in that job, you owe it to yourself to take a proper holiday."
owe it to oneself
B2 ニュートラル 他動詞
自分のためになることをする義務があること。自分がそれに値する、または必要としているからそう言う。
シンプルな説明
自分にはそれだけの価値があるので、自分のために大事なことや良いことをするべきだということ。
"owe it to oneself" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 ニュートラル
自分自身のために、大切なことを試したり経験したりするべきである。
"You owe it to yourself to at least try living abroad before settling down."
字義 vs 比喩
字義通りの意味
自分に借りがある状態、つまり「これは自分にしてあげるべきだ」ということ。
実際の意味
自分にはそれだけの価値があるので、自分のために大事なことや良いことをするべきだということ。
使用のヒント
相手に、自分にとって最も良い行動を取るよう勧めるときに使う。やる気を出させる文脈、広告、自己啓発、個人的な助言でよく聞かれる。必ず再帰形で使う。
"owe it to oneself" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
try see visit take a break pursue find out give it a chance
"owe it to oneself"
最もよく使う5つの時制形。
原形
owe it to oneself
I/you/we/they
三人称単数
owes it to oneself
he/she/it
過去形
owed it to oneself
昨日
過去分詞
owed it to oneself
have + pp
-ing形
owing it to oneself
進行形
ネイティブが実際に使う "owe it to oneself"
YouTube動画での「owe it to oneself」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.