必要な基準や水準に達すること、または文字どおり何かの寸法を測ること。
必要なレベルに十分であること、またはメジャーを使って大きさを測ること。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
必要な基準に達すること。その状況や役割に対して十分に良いこと。
"She was nervous that her cooking wouldn't measure up to her mother-in-law's expectations."
Does the iPhone 15 measure up to the hype?
— Typical technology review headline format, used widely by outlets including The Verge and TechRadar
メジャーなどを使って、場所や物の寸法を測ること。
"The carpenter measured up the kitchen before ordering the new cabinets."
測る道具を何かに 'up' 当てて寸法を確認すること。文字どおりの意味ではわかりやすい表現です。
必要なレベルに十分であること、またはメジャーを使って大きさを測ること。
比喩的な意味（基準に達する）のほうが、文字どおりの意味（寸法を測る）より一般的です。'he didn't measure up' のように否定文でよく使われます。文字どおりの意味では、建築や家の修理で使われます。比喩的に使うときは、よく 'to' + 名詞が続きます。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「measure up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
同じ動詞・パーティクル・レベルで作られた句動詞すべてへジャンプ。