以前の失敗、がっかりさせたこと、または受けた親切の埋め合わせとして、その人のために何か良いことをすること。
前にその人に悪いことや不親切なことをしたので、何か良いことをしてあげる。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
期待に応えられなかったり、傷つけたり、借りがあったりする相手に、親切なことや気前のよいことをする。
"I missed your birthday dinner, but I promise I'll make it up to you this weekend."
I'll make it up to you, I swear.
— Common colloquial phrase widely attested in film dialogue, e.g. used in Friends (NBC sitcom, 1994–2004)
助けてくれた相手への感謝や労力の借りを返す。
"You've done so much for this project — I really want to make it up to you somehow."
'It' は固定で、名詞に置き換えられません。埋め合わせをする相手は必ず 'to' の後に来ます。日常会話でとてもよく使われます。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「make it up to」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.