1 C1 ニュートラル
帆船を風の方向へ向けて操船し、帆をばたつかせたり推進力を弱めたりする。
"The skipper ordered the crew to luff up to slow the boat before entering the harbor."
分離不可
luff up
C1 ニュートラル 分離不可 自動詞
帆船用語で、船を風上のほうへ向けて進路を変え、帆がばたついたり風を受けにくくなったりすること。
シンプルな説明
船で、風が来る方向へ船首を向けること。すると帆がぱたぱたして張らなくなる。
"luff up" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 ニュートラル
レースで相手の船をさえぎったり妨げたりするために、わざと風上へ向けて操船する。
"The leading yacht luffed up to prevent the challenger from passing on the windward side."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
"luff" は風上へ向けること、または帆の前縁を表し、"up" はその方向へ動くことを示します。文字どおりの意味と専門的な意味はほぼ同じです。
実際の意味
船で、風が来る方向へ船首を向けること。すると帆がぱたぱたして張らなくなる。
使用のヒント
非常に専門的な航海・セーリング用語です。ほぼセーリングの文脈でしか使われません。"luff" は帆の前のふち、または風上へ向けることを指します。セーリングの説明書、レース指示、海の小説などで見かけます。
"luff up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
boat sail helm wind course slightly
"luff up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
luff up
I/you/we/they
三人称単数
luffs up
he/she/it
過去形
luffed up
昨日
過去分詞
luffed up
have + pp
-ing形
luffing up
進行形
ネイティブが実際に使う "luff up"
YouTube動画での「luff up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"luff up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.