1 B1 慣用的 ニュートラル
特に大変なときに、気持ちの支えや実際の助けを人に頼る。
"She really leaned on her sister during those tough months after the divorce."
“
Lean on me, when you're not strong, and I'll be your friend.
— Bill Withers, 'Lean on Me', 1972
分離不可
lean on
B1 ニュートラル 分離不可 他動詞
特に気持ちの面で、助けや支えを人に頼ること、または人に何かをさせるため圧力をかけること。
シンプルな説明
助けてもらうために人に頼る、または自分の望むことをさせるよう人に圧力をかける。
"lean on" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
人に何かをさせるため、しばしば脅しや強制で圧力をかける。
"The union leaders were accused of leaning on workers to vote a certain way."
分離不可
3 A2 ニュートラル
体を支えるために、人や物にもたれかかる。
"He leaned on the fence and watched the cattle in the field."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
人や物に体重をかけること。
実際の意味
助けてもらうために人に頼る、または自分の望むことをさせるよう人に圧力をかける。
使用のヒント
「支えとして頼る」の意味はとてもよく使われ、ふつうは前向きな意味です。「圧力をかける／脅す」の意味はくだけた言い方で、悪い意味があります。文字どおり（体重を何かや人にかける）にも使います。Bill Withers の曲 'Lean on Me'（1972）で、心の支えの意味が世界的によく知られるようになりました。
"lean on" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
friend family support colleague crutch pressure
"lean on"
最もよく使う5つの時制形。
原形
lean on
I/you/we/they
三人称単数
leans on
he/she/it
過去形
leaned on
昨日
過去分詞
leaned on
have + pp
-ing形
leaning on
進行形
ネイティブが実際に使う "lean on"
YouTube動画での「lean on」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.