ほめ言葉・お世辞・感情を、本当以上に大げさに表すこと。
相手に印象を与えたり動かしたりするために、本心以上に良く、または悪く言うこと。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
ほめ言葉・お世辞・感情を、不自然なくらい大げさに表すこと。
"He was really laying it on, telling her she was the most talented person he'd ever met."
You really laid it on a bit thick there, didn't you?
— Common British colloquial expression; widely documented in informal speech and British sitcoms
食べ物・飲み物・もてなしなどをとても気前よく出すこと。
"The hosts really laid it on — there was food and wine for twice as many guests."
バターをパンに厚くぬるように、何かを表面にたっぷりのせること。
相手に印象を与えたり動かしたりするために、本心以上に良く、または悪く言うこと。
ほとんどの場合、完全な形の lay it on thick で使われます。thick がなくても意味はほぼ同じですが、やや強さが下がります。大げさなお世辞を言うことにも、あまり多くはありませんが苦労を大げさに言うことにも使えます。どの場面でもくだけた表現です。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「lay it on」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.