1 B2 慣用的 カジュアル
誰かのために深い同情や感情的な痛みを感じること。
"When I heard about his loss, I really hurt for him."
分離不可
hurt for
B2 カジュアル 分離不可 他動詞
人のために強い同情やつらさを感じること、または何かをひどく必要としていること。
シンプルな説明
誰かをとても気の毒に思う、または何かがひどく足りない。
"hurt for" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
何かをひどく必要としていること。切実に足りないこと。
"The small restaurant is really hurting for experienced chefs right now."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かに向けられた身体的な痛みを感じること。そこから、感情的な痛みや不足という意味に広がっている。
実際の意味
誰かをとても気の毒に思う、または何かがひどく足りない。
使用のヒント
主にアメリカ英語で使われる。「必要としている」という意味は特にアメリカのくだけた話し言葉でよく使われる（"we're hurting for money" など）。同情の意味は広く見られる。
"hurt for" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
money staff sympathy help players him her
"hurt for"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hurt for
I/you/we/they
三人称単数
hurts for
he/she/it
過去形
hurted for
昨日
過去分詞
hurted for
have + pp
-ing形
hurting for
進行形
ネイティブが実際に使う "hurt for"
YouTube動画での「hurt for」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.