1 B1 慣用的 カジュアル
2人の間の不和や悪い気持ちを、抱き合っておさめること。
"Come on, you two have been arguing all day — just hug it out and be done with it."
“
Hug it out, bitch.
— Entourage, Season 1 (HBO, 2004) — recurring catchphrase of the character Ari Gold
hug it out
B1 カジュアル 自動詞
おたがいにハグをして、不和や気まずさを解消すること。
シンプルな説明
けんかや言い争いを、ハグして終わらせること。
"hug it out" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
あたたかい身体的なふれあいで問題が解決できると、皮肉っぽくまたはユーモラスに言うこと。
"I'm sure these trade negotiators will just hug it out and everything will be fine."
字義 vs 比喩
字義通りの意味
ハグすることで 'it' を解決すること。かなり意味がそのままです。
実際の意味
けんかや言い争いを、ハグして終わらせること。
使用のヒント
テレビドラマ Entourage（米、2004–2011）でくり返し使われたことで広まりました。今では日常会話で広く使われます。あたたかい響きがあり、ときに皮肉っぽく、またはユーモラスにも使われます。'it' は対立やいやな気持ちを指します。
"hug it out" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
argument fight disagreement conflict friends brothers
"hug it out"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hug it out
I/you/we/they
三人称単数
hugs it out
he/she/it
過去形
huged it out
昨日
過去分詞
huged it out
have + pp
-ing形
huging it out
進行形
ネイティブが実際に使う "hug it out"
YouTube動画での「hug it out」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"hug it out" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.