1 B1 ニュートラル
表面、物、または動物にホースで水をかけて、しっかり洗うこと。
"After the party, we hosed down the terrace to get rid of all the food stains."
分離可能
hose down
B1 ニュートラル 分離可能 他動詞
ホースや強い水流を使って、何かを十分に洗ったり、びしょぬれにしたりすること。
シンプルな説明
ホースや強い水で全体に水をかけて、何かを洗ったり冷やしたりすること。
"hose down" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 ニュートラル
ふつう群衆整理の手段として、人の集まりに水をかけること。
"Police hosed down protesters who had gathered outside the parliament building."
“
Police used fire hoses to hose down marchers in Birmingham, Alabama.
— Reference to historical reporting on the Birmingham campaign, 1963, widely documented in the civil rights press
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
ホースを表面に沿って下向きに向けること。意味はそのままです。
実際の意味
ホースや強い水で全体に水をかけて、何かを洗ったり冷やしたりすること。
使用のヒント
文字どおりの意味（車、パティオ、動物を洗う）でも、比喩的に報道で群衆に放水する意味でも使われます。まれですが、比喩的に相手を大差で打ち負かす意味で使われることもあります。
"hose down" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
car patio deck animal crowd yard
"hose down"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hose down
I/you/we/they
三人称単数
hoses down
he/she/it
過去形
hosed down
昨日
過去分詞
hosed down
have + pp
-ing形
hosing down
進行形
ネイティブが実際に使う "hose down"
YouTube動画での「hose down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"hose down" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.