1 A2 ニュートラル
機器、電化製品、システムを電源や別の機器につなぐ
"The technician came over to hook up the new washing machine."
分離可能
hook up
B1 カジュアル 分離可能 他動詞/自動詞
機器やシステムを接続すること、会って関係やカジュアルな出会いを始めること、または人に必要なものを与えること
シンプルな説明
何かをつなぐ、人と会う、または人が必要なものを手に入れられるよう助ける
"hook up" の意味
4個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 カジュアル
人と会う、または一緒に何かをするために集まる
"Let's hook up after work and talk about the project."
分離不可
3 B2 慣用的 スラング
人とカジュアルな恋愛的・性的関係を持つ
"They met at a party and hooked up that same evening."
分離不可
4 B2 慣用的 スラング
人がほしいものや必要なものを与える。特に好意で行う
"My friend who works at the restaurant always hooks us up with extra food."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
フックを使って、上向きに掛けたり取りつけたりすること
実際の意味
何かをつなぐ、人と会う、または人が必要なものを手に入れられるよう助ける
使用のヒント
とても幅広く使われ、非常に一般的です。アメリカの若い人の話し方では、hook up はカジュアルな性的・恋愛的な関係を意味することが多いので、文脈がとても大切です。技術的な文脈では、単に接続する意味です。ESL 学習者は、恋愛・性的な含みがありうることに注意しましょう。
"hook up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
device system friend stranger cables later
"hook up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hook up
I/you/we/they
三人称単数
hooks up
he/she/it
過去形
hooked up
昨日
過去分詞
hooked up
have + pp
-ing形
hooking up
進行形
ネイティブが実際に使う "hook up"
YouTube動画での「hook up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"hook up" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.