「hold over」とはどういう意味ですか?(意味 1)

公演、映画、契約、決定などを予定の終了日を過ぎても延長する例: "The musical was held over for another two weeks because of overwhelming demand."

「hold over」とはどういう意味ですか?(意味 2)

何かを後の時点や次の会議まで延期する例: "The budget discussion was held over until next week's board meeting."

「hold over」とはどういう意味ですか?(意味 3)

秘密や情報を脅しや支配の手段として人に対して使う例: "She knew about his past, and he feared she would hold it over him forever."

すべて見る

hold over

Q: 「hold over」とはどういう意味ですか?(意味 1)

公演、映画、契約、決定などを予定の終了日を過ぎても延長する 例: "The musical was held over for another two weeks because of overwhelming demand."

Q: 「hold over」とはどういう意味ですか?(意味 2)

何かを後の時点や次の会議まで延期する 例: "The budget discussion was held over until next week's board meeting."

Q: 「hold over」とはどういう意味ですか?(意味 3)

秘密や情報を脅しや支配の手段として人に対して使う 例: "She knew about his past, and he feared she would hold it over him forever."

B2 ニュートラル分離可能他動詞

予定の終了日を過ぎても続けること、または人に対する切り札として何かを使うこと

シンプルな説明

予定より長く続ける、または秘密を使って人を支配する

"hold over" の意味

3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。

1 B2 慣用的ニュートラル

一般的

公演、映画、契約、決定などを予定の終了日を過ぎても延長する

"The musical was held over for another two weeks because of overwhelming demand."

分離可能

2 B2 フォーマル

珍しい

何かを後の時点や次の会議まで延期する

"The budget discussion was held over until next week's board meeting."

分離可能

3 C1 慣用的カジュアル

珍しい

秘密や情報を脅しや支配の手段として人に対して使う

"She knew about his past, and he feared she would hold it over him forever."

分離可能

字義 vs 比喩

字義通りの意味

何かを境界の上や先にそのまま置いておくように hold すること

実際の意味

予定より長く続ける、または秘密を使って人を支配する

使用のヒント

娯楽の文脈では、人気のため映画や公演を延長する意味で使われます。また、力関係や圧力の文脈でも使われます。『弱みを握る』意味は、ややフォーマルまたは法律的な響きがあります。

"hold over" とよく一緒に使われる単語

ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。

film show contract decision threat engagement

"hold over"

最もよく使う5つの時制形。

原形

hold over

I/you/we/they

三人称単数

holds over

he/she/it

過去形

held over

昨日

過去分詞

held over

have + pp

-ing形

holding over

進行形

ネイティブが実際に使う "hold over"

YouTube動画での「hold over」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。

"hold over" の他の言い方

言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。

continue delay extend keep on postpone use as leverage

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.

All phrasal verbs with "hold" All phrasal verbs with "over" More B2-level phrasal verbs