強い悲しみやつらさがあっても、感情を抑えて普段どおりにふるまうこと。
もう無理だと感じても、取り乱したり泣いたりしないようにすること。
主な意味は1つ。
強い苦しみの中でも感情をコントロールし、普段どおりに行動し続けること。
"He barely held himself together during the meeting, knowing he'd just received terrible news."
I held myself together by reminding myself why I was there.
— Widely attested phrasing in memoir writing; comparable expressions in Cheryl Strayed, Wild (2012)
自分の体の部分がばらばらにならないように支えること。感情の安定を表す強い比喩です。
もう無理だと感じても、取り乱したり泣いたりしないようにすること。
再帰代名詞を使う決まった表現です。再帰代名詞は主語に合わせます: 'I held myself together', 'she held herself together'。文学作品、回想文、感情的な会話でよく使われます。内面でかなり苦しんでいることを表します。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「hold oneself together」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.