1 A2 ニュートラル
待つこと。特に少しの間待つことで、よく直接の指示として使われる。
"Hold on — I need to grab my keys before we leave."
“
Hold on, I'll be right with you.
— Ubiquitous in everyday speech and television; standard telephone phrase
分離不可
hold on
A2 ニュートラル 分離不可 自動詞
少し待つ、何かをしっかりつかむ、または困難な中でもがんばり続けること。
シンプルな説明
ちょっと待つ、何かをしっかり持つ、または大変でも続けること。
"hold on" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 A2 ニュートラル
落ちたり失ったりしないように、手で何かをしっかりつかむこと。
"Hold on tight — the path gets slippery ahead."
分離不可
3 B1 慣用的 ニュートラル
つらい状況の中で持ちこたえること。よく、これから状況がよくなることを期待して使う。
"Things are tough right now, but just hold on — it'll get better."
“
Hold on, pain ends.
— Widely cited motivational saying; slogan and tattoo phrase popularized across social media
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かをつかんで、そのまま持ち続けること。身体的な意味ではわかりやすい表現です。
実際の意味
ちょっと待つ、何かをしっかり持つ、または大変でも続けること。
使用のヒント
日常会話でとてもよく使います。待つように言う hold on は、電話や会話でいつも使われます。つかむ意味は文字どおりでわかりやすいです。がんばり続ける意味は、励ます場面でよく使われます。よく hold on a second のように短く言います。
"hold on" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
second moment tight railing rope phone hope
"hold on"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hold on
I/you/we/they
三人称単数
holds on
he/she/it
過去形
held on
昨日
過去分詞
held on
have + pp
-ing形
holding on
進行形
ネイティブが実際に使う "hold on"
YouTube動画での「hold on」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.