すべて見る

hold it together

B2 カジュアル 分離不可 他動詞

大変な状況でも安定・落ち着き・まとまりを保ち、完全に崩れてしまうのを防ぐこと。

シンプルな説明

すべてが大変だったりうまくいかなかったりするときに、自分や物事が崩れないようにすること。

"hold it together" の意味

2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。

1 B2 慣用的 カジュアル

強いストレスやプレッシャーの中でも、感情を保って普通に行動し続けること。

"She somehow held it together through the funeral and only broke down when she got home."

I tried to hold it together, but grief has its own timetable.

— Widely attested sentiment; similar phrasing appears in Joan Didion, The Year of Magical Thinking (2005)
分離不可
2 B2 慣用的 ニュートラル

ばらばらになりそうな集団・組織・仕組みを、機能させたまま一つに保つこと。

"Only her leadership was holding the fractured coalition together."

分離不可

字義 vs 比喩

字義通りの意味

何かがばらばらにならないように支えること。壊れた部分をまとめて保つという比喩が元です。

実際の意味

すべてが大変だったりうまくいかなかったりするときに、自分や物事が崩れないようにすること。

使用のヒント

固定された口語表現です。'it' は状況、集団、関係、またはくだけて自分自身を指すことがあります。会話やメディアでとてもよく使われます。疑問文('How are you holding it together?')や励まし('Just hold it together a little longer')でもよく見られます。

"hold it together" とよく一緒に使われる単語

ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。

situation team family relationship organization composure

"hold it together"

最もよく使う5つの時制形。

原形
hold it together
I/you/we/they
三人称単数
holds it together
he/she/it
過去形
held it together
昨日
過去分詞
held it together
have + pp
-ing形
holding it together
進行形

ネイティブが実際に使う "hold it together"

YouTube動画での「hold it together」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。

Keep exploring

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.