状況・責任・場所をうまく管理し続けること。特に、だれかがいないときや大変な状況で使われます。
特に大変なときやだれかがいないときに、物事をうまく回してコントロールしておくこと。
主な意味は1つ。
特に条件が厳しいときに、状況・場所・責任をうまく維持して管理すること。
"While the boss is at the conference, I need you to hold it down at the office."
I need my team to hold it down while I'm away.
— Widely attested in hip-hop lyrics and interviews; e.g. Jay-Z interviews (c. 2000s)
AAVE でよく使われ、ヒップホップ文化でも広く使われます。地域の秩序を保つこと、家庭を回すこと、忠実でいることなどを表せます。単に「その場でしっかりやる」「存在感を保つ」という意味でも使われます。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「hold it down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.