1 A2 ニュートラル
押さえつけて、人や物をその場にとどめること。
"It took three officers to hold the suspect down."
分離可能
hold down
B1 ニュートラル 分離可能 他動詞
何かを物理的にその場に押さえておくこと、仕事を続けること、または何かが上がるのを防ぐこと。
シンプルな説明
何かが上に動かないようにすること、仕事を続けること、または価格や音が上がらないようにすること。
"hold down" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 カジュアル
特に努力が必要だったり続けにくかったりする仕事を、続けて持つこと。
"He's never been able to hold down a steady job for more than three months."
分離可能
3 B2 慣用的 ニュートラル
価格・費用・音・その他の量が上がるのを防ぐこと。
"The government introduced subsidies to hold down food prices during the crisis."
分離可能
字義 vs 比喩
字義通りの意味
何かが上がらないように押さえたり保ったりすること。物理的な意味は完全にわかりやすいです。
実際の意味
何かが上に動かないようにすること、仕事を続けること、または価格や音が上がらないようにすること。
使用のヒント
「仕事を続ける」という意味はくだけた会話でとても一般的です。例: 'Can he hold down a job?' 物理的な意味はわかりやすいです。「抑える」の意味（価格・費用・インフレを抑える）はビジネスや経済の文でよく使われます。
"hold down" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
job position prices costs fort noise food
"hold down"
最もよく使う5つの時制形。
原形
hold down
I/you/we/they
三人称単数
holds down
he/she/it
過去形
held down
昨日
過去分詞
held down
have + pp
-ing形
holding down
進行形
ネイティブが実際に使う "hold down"
YouTube動画での「hold down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
さらに探す
同じ動詞・パーティクル・レベルで作られた句動詞すべてへジャンプ。